|
Досчитаем до 10.000
|
|
| Рин-сан | Дата: Четверг, 06.11.2014, 19:20 | Сообщение # 1891 |
 Вампирёныш
Группа: Высший менеджмент
Сообщений: 180
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1785 Ичи, мне неудобно тебе ЛС с телефона писать, поэтому слушай здесь. Я такого ужасного перевода в жизни не видел, честно. Вот скажи, как вместо клиентов могут быть костюмеры, а вместо хомячков - гамбургер?! Я уже молчу о том, что в большинстве предложений смысла 0, и они никак не связаны почти что. Ее перевод идеально подойдет для теста на редактора, ибо хуже не придумаешь просто. Ты знаешь, я тебе тома за ночь редактировал раньше, но тут, на 25 страниц ушло 3 дня! Это уже ни в какие ворота. И что она там целый месяц переводила? Люди за пол дня переводят так, что редакт почти не требуется, а тут все совсем плохо как-то... Ее переводы я редактировать отказываюсь короче. Делайте что хотите.
Сообщение отредактировал Рин-сан - Четверг, 06.11.2014, 19:22 |
| |
| |
| Ичи-сама | Дата: Пятница, 07.11.2014, 14:48 | Сообщение # 1892 |
 Бох
Группа: Высший менеджмент
Сообщений: 1029
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1786 Рин-сан, не будь таким злым, это на тебя не похоже) Я читал перевод, и могу согласится конечно, что он... Довольно плох, так скажем) Но не надо, пожалуйста, так резко высказываться. Не будешь редактировать? Да пожалуйста. Сам справлюсь, если понадобится.
Life is beautiful
|
| |
| |
| Sandra | Дата: Суббота, 08.11.2014, 12:06 | Сообщение # 1893 |
 Loner
Группа: Высший менеджмент
Сообщений: 804
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1787 Ичи-сама, и у меня постоянно такое ощущение, что ты живешь в дораме XDD Спасибо, а то у меня помимо учебы еще и курсы немецкого) Никак не могу избавиться от русского акцента) Нужно побольше фильмов на немецком смотреть, видимо)
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
|
| |
| |
| Ичи-сама | Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 02:36 | Сообщение # 1894 |
|
Бох
Группа: Высший менеджмент
Сообщений: 1029
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1788 Ооо, от русского акцента очень сложно избавиться)) Не только от русского, а вообще от акцента) Даже если попривыкнешь, он все равно может иногда проскальзывать XDD Фильмы на немецком, или вообще немецкое телевидение посмотри) Тебе больше всякие программы помогут наверное, чем фильмы)
Life is beautiful
|
| |
| |
| Рин-сан | Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 02:50 | Сообщение # 1895 |
|
Вампирёныш
Группа: Высший менеджмент
Сообщений: 180
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1789 Ичи-сама, все, теперь я спокоен как удав. И беру редакт на себя, кстати говоря. Мне интересно пронаблюдать за развитием.
Я стал админом? С чего это вдруг такая честь?
|
| |
| |
| Ичи-сама | Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 05:13 | Сообщение # 1896 |
|
Бох
Группа: Высший менеджмент
Сообщений: 1029
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1790 Говоришь как истинный врач XD
Почему? Просто думаю, что ты это действительно заслужил за столько-то лет) Тем более ты меня постоянно просил что-то подредактировать на сайте, поэтому я решил, что тебе будет проще самому это все делать, если понадобиться) Поздравляю с повышением))
Life is beautiful
|
| |
| |
| Sandra | Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 12:34 | Сообщение # 1897 |
|
Loner
Группа: Высший менеджмент
Сообщений: 804
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1791 Ичи-сама, я даже в английском не до конца от акцента избавилась)) Теперь нужно и над немецким потрудиться) А как насчет радио?) Прямо сейчас и поставлю) Пусть слух привыкает)
Рин-сан, поздравляю с повышением)
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
|
| |
| |
| Ичи-сама | Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 17:19 | Сообщение # 1898 |
|
Бох
Группа: Высший менеджмент
Сообщений: 1029
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1792 Sandra, да, радио тоже может помочь))
Life is beautiful
|
| |
| |
| Рин-сан | Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 17:42 | Сообщение # 1899 |
|
Вампирёныш
Группа: Высший менеджмент
Сообщений: 180
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1793 Ичи-сама, после твоих слов я начал чувствовать груз ответственности на своих плечах...
Sandra, спасибо)
|
| |
| |
| RobinBobin | Дата: Вторник, 23.12.2014, 23:04 | Сообщение # 1900 |
 Барабек
Группа: Высший менеджмент
Сообщений: 388
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1794 
|
| |
| |
| Рин-сан | Дата: Пятница, 26.12.2014, 18:14 | Сообщение # 1901 |
|
Вампирёныш
Группа: Высший менеджмент
Сообщений: 180
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1795 О, тут кто-то появился под Новый Год)
|
| |
| |
| RobinBobin | Дата: Понедельник, 29.12.2014, 12:00 | Сообщение # 1902 |
|
Барабек
Группа: Высший менеджмент
Сообщений: 388
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1796 
|
| |
| |
| Sandra | Дата: Четверг, 01.01.2015, 22:34 | Сообщение # 1903 |
|
Loner
Группа: Высший менеджмент
Сообщений: 804
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1797 Всех с Новым годом)))))) 
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
|
| |
| |
